È uno scaltro, visto che non ci vediamo da dieci anni.
Pretty smart, considering we haven't met for ten years.
Senti me, stasera ci vediamo da Pop.
Listen, I'll see you at Pop's tonight. - OK, babe.
Non ci vediamo da tanti anni.
We haven't met for many years.
Non ci vediamo da un po' ed è passata tanta acqua sotto i ponti.
We haven't seen each other in a while and there's a lot of water under the bridge.
Ci vediamo da Scalari per pranzo.
Meet me at Scalari's for lunch.
Non ci vediamo da 3 anni e tu vuoi un ginger ale!
We don't see each other 3 years, and you want ginger ale.
Senti, ehi... Ci vediamo da Stromboli fra, diciamo, mezz'ora.
Meet me at Stromboli's in half an hour, all right?
Ci vediamo... da qualche altra parte.
I will see you someplace else.
walter, ci vediamo da me per prepararci all'udienza.
We'll meet back at my place to prep for the hearing.
Ma non ci vediamo da un sacco di tempo.
But we were supposed to go to the park.
Ogni settimana ci vediamo da Bert's, siamo i portavoce delle industrie del tabacco, dell'alcol e delle armi da fuoco.
Every week we meet here at Bert's. Together, we represent the chief spokespeople for the tobacco, alcohol and firearms industries.
Non ci vediamo da vent'anni e vieni a chiedermi un permesso di transito?
I haven't seen you for nearly 20 years and you come asking me for transit papers?
Non ci vediamo da mesi, e ora vorresti un favore.
We haven't hung in months, and now you want a favor.
Come ad esempio: "Ci vediamo da Flipper", o cose del genere.
Like, "I'll see you at Flipper's, " stuff like that.
Non ci vediamo da quando, la sera del diploma al centro addestramento federale?
I have not seen you since, oh, what, graduation night at FLETC? Yeah.
Non ci vediamo da molto tempo.
We haven't seen each other in a long time.
Non ci vediamo da quando abbiamo spezzato la Matzot insieme.
We haven't seen you... - Hi....since we all broke matzo together.
Non ci vediamo da cinque anni, non hai idea di quello che mi e' capitato.
You haven't seen me in five years, you had no idea what was going on with me.
Ho detto che ci vediamo da Jury.
I said I'll see you at Jury's.
Non ci vediamo da un bel po'.
We haven't seen each other for a while.
Non ci vediamo da secoli... bui.
Haven't seen you in a dark age.
Non ci vediamo da una vita!
I haven't seen you in forever.
Non ci vediamo da così tanto tempo.
So long since we have met.
Voglio dire, non ci vediamo da un po'.
I mean, uh, haven't seen you in a while.
Kate, non ci vediamo da sei settimane.
Kate, we haven't seen each other in six weeks.
Non ci vediamo da due giorni.
I haven't seen you in two days.
Non ci vediamo da quando partisti in guerra.
I ain't seen you since you went off to war.
Be', non ci vediamo da tanto tempo.
Well I haven't seen him in a long time.
Non ci vediamo da una vita.
I ain't seen you in a minute.
Non ci vediamo da tanto tempo.
We haven't seen each other for ages.
E' pazzesco, eravamo vicini di casa da piccoli, e non ci vediamo da...
It's so crazy. We grew up next door to each other. God, we haven't seen each other since...
E non ci vediamo da lungo tempo.
And we haven't seen each other in quite a while.
Non ci vediamo da circa 10 anni.
We haven't seen each other now for almost 10 years.
E' solo che non ci vediamo da tanto tempo.
It's, uh... just that we haven't seen each other in a long time.
No, no, ci vediamo da Billy, sulla Grant, a mezzogiorno?
No, no, let's meet at... Billy's on Grant at noon?
Forse dovrebbe andarsene perche' sto aspettando il mio fidanzato, e non ci vediamo da qualche mese e lui e' uno ben piazzato, e forte, quindi...
Well, you should probably leave, because I'm waiting for my boyfriend, and we haven't seen each other for a few months, and he's really big and strong, so...
Non ci vediamo da un sacco.
Hi. It's been, uh, it's been forever.
Non ci vediamo da molti anni.
We haven't seen eye to eye in many years.
Ma... c'e' qui mia madre, e non ci vediamo da un po'.
But my mom's here, and we haven't seen each other in a while.
1.8789398670197s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's been a while since we caught up. 